TOHO CO., LTD.
EIN KATSU PRODUCTIONS FILM
RECHT AUF SHIRAKAWA LINKS NACH OTAWARA
Nein! Lass mich los!
Halt die Klappe. Alles, was du tun musst. ist, mir das Geld zu geben.
Nein, es ist mein Geld, Bastard!
Dieses Geld ist sehr wichtig! - Halt die Klappe!
Bastard.
Irgendjemand, Hilfe!
Hallo.
Stimmt etwas nicht?
Hallo.
Was ist denn los?
Lady?
Sieht aus, als wärst du schwanger.
Was soll ich tun?
Hier gibt es keine Hebammen.
Ich gebe Akupressurbehandlungen, aber ich habe mich noch nie mit der Geburt beschäftigt.
Was soll ich tun?
Nun, es gibt immer ein erstes Mal.
Ich werde mein Bestes tun, um dir zu helfen.
Okay, okay, okay
Gib mir nur einen Moment, um mich fertig zu machen.
Ja, ich weiß.
Nur noch ein bisschen länger.
Okay, bereit.
Du musst auch deinen Teil dazu beitragen.
Lasst uns hier anfangen.
Bereit?
Kein Grund, sich zu schämen.
Ich bin blind, damit ich nichts sehen kann.
Du kannst deine Beine nicht mehr schließen.
Du musst sie weit öffnen.
Komm schon, fang jetzt an zu pressen.
Tut das Beste, was ihr könnt.
Komm schon. Das ist es. Das ist es.
Das ist es!
Du bist fast da. Drück fester!
Kommt schon! Pressen! Pressen!
Da ist es! Dein Baby ist draußen!
Es ist ein Junge!
Du hast einen kleinen Jungen zur Welt gebracht, Lady!
Schau, hier ist dein kleiner Junge.
In Yashu.....
in der Stadt Shiobara......
gibt es einen Mann namens Sataro.
Er ist der Vater dieses Kindes.
Warte, Lady.
Was war das denn?
Das war schrecklich schwer. für Vogelkot.
Als der Wind ständig durch die Luft weht.
Produziert von SHINTARO KATSU und HIROYOSHI NISHIOKA
Zählige Blütenblätter fallen auf den Boden Das ist eine gute Idee. Produziert von SHINTARO KATSU und HIROYOSHI NISHIOKA
Zählige Blütenblätter fallen auf den Boden Das ist eine gute Idee.
Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA
Zählige Blütenblätter fallen auf den Boden Das ist eine gute Idee. Drehbuch von KINYA NAOI
Zählige Blütenblätter fallen auf den Boden Das ist eine gute Idee.
Kinematographie von FUJIO MORITA
Zählige Blütenblätter fallen auf den Boden Das ist eine gute Idee. Art Direction by SEIICHI OTA
Originalmusik von KUNIHIKO MURAI
Solitäre Reise in zerrissenen Sandalen> Originalmusik von KUNIHIKO MURAI
Solitäre Reise in zerrissenen Sandalen> Herausgegeben von TOSHIO TANIGUCHI
Solitäre Reise in zerrissenen Sandalen>
Vorgelesen von KATSUTARO TAMAGAWAWA
Familiäre Stadt heute, fremde Stadt morgen Vorgelesen von KATSUTARO TAMAGAWAWA
Familiäre Stadt heute, fremde Stadt morgen
In den Hauptrollen:
SHINTARO KATSU
HISAYA MORISHIGE
ETSUSHI TAKAHASHI TAKAHASHI NAOKO OTANI
NIKAKU SHOFUKUTEI, IKKAKU TANABE TANABE TOSHIE SHOJI, REIJI SHOJI, REIJI SHOJI
KEIZO KANIE, SHIGAKO SHIMEGI TAKUMI SHINJO
Der blinde Nomade ist wieder auf der Reise.
<Sein einziger zuverlässiger Begleiter ist sein Stock /i>.
RENTARO MIKUNI
<Sein einziger zuverlässiger Begleiter ist sein Stock /i>.
Regie: KAZUO MORI
Wo ist unser Sake?
Es ist Zeit zu trinken.
Beeil dich und bring etwas Sake mit.
Hey, Süße.
Danke, dass du gewartet hast.
Ich danke dir vielmals.
- Komm zu mir, Süße! - Fass mich nicht an!
Sei nicht schüchtern.
Das ist für dich. Es ist jetzt fertig.
Mal sehen.
Hey, Blinder Mann.
Na also.
Ist dein Baby blind wie du?
Wir sollten weggehen. von diesem gefährlichen Mann.
Miss, ich bin bereit für meine Rechnung.
Okay.
Armer blinder Mann!
Autsch!
Bastard!
Miss.
Das ist für das Reiswasser!
ZATOICHI IM ALLGEMEINEN
Was steht da drin?
"Zatoichi, obwohl blind, ist ein Meister der Schwertkunst."
Die Belohnung für seine Meldung ist 20 ryo..
Lasst uns diesen Kerl finden.
Warum sollte ein so berühmter Schwertkämpfer. einen abgelegenen Ort wie diesen besuchen?
Verfolge nicht das leichte Geld. Bleib einfach bei deinem festen Job.
SCHWERTKÄMPFERMEISTER SOFORT MELDEN
Er hat in dieser Welt überlebt.
Die Umstände scheinen zu sein. um plötzlich umzukehren
Er muss weitermachen. um seine Unschuld zu beweisen
Hört genau zu.
Wähle die Tasse mit diesem schwarzen Kieselstein. und deine Gewinne werden sich verdoppeln.
Passt jetzt auf.
Sie drehen sich immer weiter.
Die Chancen stehen eins zu drei. Verdoppeln Sie Ihren Gewinn.
Ich habe genau hingesehen.
Ich glaube, es ist dieser hier.
Du kannst es nicht zurücknehmen.
Mach es jetzt.
- Hey, denk genau nach. - Gib mir eine Sekunde.
Das war hier. Dann ist das hier rübergegangen.
- Nein, das ging hier rüber. - Nein, hat es nicht.
Dann ist das hierhin gezogen.
- Dieser hier - - Bleibt genau da stehen.
Ihr beide sagt immer wieder. ist dieser und dieser.
Ihr beide seid hoffnungslos. Lass mich spielen.
- Aber..... - Bist du sicher?
Überlass das einfach mir.
Gewinnen Sie für uns.
- Hebt das hier hoch! - Die Wette ist abgeschlossen.
Dieser hier.
- Ich habe es verstanden! Nein, habe ich nicht. - Das ist zu schade.
Das war ein schneller Verlust.
Hör zu, ich versuche es noch einmal. Passt alle gut auf.
Hier bin ich. Switcheroo.
Welches jetzt?
Das ist nicht einfach.
Kannst du mir sagen, welche?
Warum sollte er es dir sagen?
Geh einfach deiner Intuition nach.
Was? Aber du bist blind.
Kann ein Blinder nicht spielen?
Ich sage nicht, dass du nicht spielen kannst.
Aber dieses Spiel erfordert von dir. sehr genau zu beobachten.
Also tu es nicht. Zu deinem eigenen Besten.
Ich kann vielleicht nicht sehen, aber ich habe ein ausgezeichnetes Gehör.
Also würde ich es zu schätzen wissen. wenn du mich spielen lassen würdest.
Mal sehen.
Also verdopple ich mein Geld, richtig?
Okay, dann bezahle ich dich. verdoppeln, was du reingesteckt hast.
Du kannst nicht spielen, indem du zusiehst.
Schließe deine Augen und benutze deine Ohren.
Ich werde auch als Blinder spielen.
Spiele ich einen guten Blinden?
Was ist mit dem Becher passiert?
Halte dich von diesem blinden Mann fern.
Junger Mann, Du musst mir bezahlen, was ich gewonnen habe.
Warte mal. Bist du ein Einheimischer hier?
Da hast du Recht.
Kennst du einen Sataro? der in dieser Stadt lebt?
Sataro? Er lebt hier.
Wo ist er jetzt?
Er ist der Sohn des Sake-Brauer.
Kannst du dir diesen kleinen Jungen mal ansehen?
Sieht dieses Baby aus wie Sataro?
Sataro ist der Vater dieses Babys.
Du willst mich wohl verarschen.
Das kann nicht Sataros Baby sein.
Ich bin mir sicher, dass er es ist.
Ich würde es zu schätzen wissen. wenn du mich zu ihm bringen würdest.
Wenn du so sehr darauf bestehst, Ich schätze, ich könnte dich zu ihm bringen.
Versprich mir, dass du nicht sauer wirst.
Guter Junge.
Wir sind endlich da.
Hier ist Sataro.
Hallo. Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Ich werde die Details später erklären.
Warum hältst du das Baby nicht zuerst?
Ich verstehe deine Überraschung.
Aber das ist zweifellos dein Sohn.
Hey, er hat mich angepinkelt.
Siehst du, ich habe es dir gesagt. Ein Kind kann kein Vater sein.
Deshalb habe ich dir nicht geglaubt.
Das ist richtig. Du bist blind.
- Was hast du gesagt? - Was jetzt?
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht wütend werden.
Was willst du denn?
Hey, warte.
Er hat mich ausgetrickst, weil ich blind bin. Was für ein Bastard.
Suchst du dieses Handtuch?
Ja.
Ich danke dir vielmals.
Bist du ein Beamter im Dienst?
Ich bin nur ein alter und nutzloser Hilfssheriff.
Ist das so?
Ich kann nicht glauben, wie er dich behandelt hat.
Junge Männer heutzutage.
Ich hoffe, du kannst ihm verzeihen.
Natürlich. Ich bin es gewohnt, reingelegt zu werden. von Witzbolden in fremden Städten.
Aber ich würde gerne wissen, was seine Eltern über ihn wissen. an ihren Sohn denken.
Ich bin sein Vater.
Dieser Narr ist mein Sohn.
Oh, ich verstehe.....
War Sataro einst ein Yakuza?
Das ist nur Hörensagen.
Ich habe gehört, dass er eine Familie gegründet hat. in Bushu Kumagai.
Warum sollte er eine schwangere Frau schicken. auf einer Reise?
Ich weiß nicht, was ich tun soll. würde ihn dazu bringen, das zu tun.
Etwas lästiger Sand ist hier reingekommen.
Ich habe auch ein nerviges Kind. die mir immer wieder folgt.
Dieser Ton ist nutzlos.
Hat Sataro eine Familie? die in dieser Stadt leben?
Was?
Seine Familie.
Seine jüngere Schwester Oyae, arbeitet in einem Gasthaus am Stadtrand.
Ist das so?
Entschuldigen Sie mich, Mister.
Was denkst du, was ich tun soll. mit diesem Baby?
Das ist nicht mein Problem.
Es könnte Schicksal sein. Warum adoptierst du ihn nicht und ziehst ihn auf?
Du machst wohl Witze. Ich kann so etwas nicht tun.
Wie heißt das Gasthaus? am Rande der Stadt?
Aburaya.
Oh, ich verstehe.
Der Sand muss ein wenig zu groß gewesen sein. auf dem Wind getragen.
Wie bitte?
Ich sagte Aburaya.
Oh, ja. Ich verstehe.
Vielen Dank für deine Hilfe.
Ich habe keine Wahl. sondern um dieses Problem zu lösen.
Ich habe noch nie die Frau meines Bruders getroffen.
Wie kann ich sicher sein, dass das sein Sohn ist?
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Sieh dir sein Gesicht genau an.
Sieh dir sein süßes Gesicht an.
Er sieht aus wie Sataro.
Es ist unglaublich, wie ähnlich sie aussehen.
Wie kannst du das sagen? Das sieht man nicht.
Er ist noch ein Baby.
Komm schon, weine nicht.
Ich werde dafür sorgen, dass sie dich adoptiert.
Schau, wie er weint. Bitte nimm ihn mit.
Du kannst ihn mir nicht aufzwingen. Ich arbeite hier.
Es wird alles gut werden. Nicht weinen.
Ich habe Mitleid mit dir.
Ich weiß, dass du nicht glücklich sein wirst. solange du in meinen Armen liegst.
Was für ein armes Baby. Niemand will dich festhalten.
<Es ist keine große Sache, ein Baby zu beobachten.
Aber so plötzlich.....
Bitte helfen Sie mir. Nur bis mein Bruder zurückkommt.
Wie du weißt, können wir uns kaum selbst ernähren.
Nun, dann.....
Wie nett von dir.
Du musst dir keine Sorgen um das Baby machen.
Wir haben bereits acht Kinder.
Eine weitere würde keinen großen Unterschied machen. Stimmt's, Liebling?
Ich danke dir vielmals.
Ich hätte so etwas nie erwartet. Es tut mir leid, wie ich mich verhalten habe.
Ich dachte sogar darüber nach, das Baby einfach so zu verlassen. und wegrennen.
Mein Bruder ist geschäftlich unterwegs. Er wird bis Ende des Monats zurückkehren.
Nun.....
Ja?
Warum ist er nicht mit seiner Frau zurückgekehrt?
Jetzt, da ich mich selbst dazu gebracht habe. die in diese Angelegenheit verwickelt sind,
Ich bleibe in der Stadt und mache etwas Arbeit. bis Sataro zurückkehrt.
Warum bleibst du dann nicht in unserem Gasthaus?
Machen Sie sich keine Sorgen um die Kosten. Ich werde mit dem Besitzer sprechen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich mitnehmen soll. auf Ihr Angebot.
Warum hast du das getan, Junge?
Das tut weh.
Du blutest!
Ich weiß nicht, warum. Ich muss so verprügelt werden.
Wusstest du, dass diese Stadt hat keinen Yakuza?
Das ist heutzutage ungewöhnlich.
Stimmt. Warum ist das so?
Warum gibt es hier keine Yakuza? Lass es mich erklären.
Es gibt einen Deputy namens Tobei. Er hat sie verjagt.
Seitdem gibt es immer wieder keine Drohungen oder Erpressungen in dieser Stadt.
Was für eine tolle Stadt das ist!
Vogel im Käfig Vogel im Käfig
Aus dem Weg!
Es ist Tetsugoro von Narukami!
Was macht er hier?
Ich mache mir Sorgen um das Festival.
Das kann nicht wahr sein.
Was machst du da?
Nein!
Hört zu!
Dieser Ort ist ein Bordell, das heute beginnt.
Geh und finde ein paar Kunden.
Ich werde dir alle 48 Positionen beibringen.
Ich zeige es dir. wie man mit den Kunden umgeht.
Ich flehe dich an, Boss.
Ich verspreche, die Schulden zu begleichen. Bitte lassen Sie den Laden in Ruhe.
Ich flehe dich an, bitte.
Narr.
Hier entlang.
Hier ist der Typ.
Du bist also der Sohn von Tobei, der Stellvertreter.
Antworte mir!
Das tue ich.
Ich danke dir dafür.
Geht es deinem alten Herrn gut?
Ja, es geht ihm gut.
Dein alter Herr ist ein toller Kerl.
Er hat die Familie Kurobane verjagt. die einst diese Stadt beherrschten.
Aber er war damals viel jünger.
Was brauchst du von meinem Vater?
Ich muss mit ihm reden.
Sag ihm, Tetsugoro von Narukami. will ihn sehen.
Du bist jetzt fertig. Geht.
Ja, Sir.
Es gibt keine Eile. Genieße deinen Drink.
Hey, geh jetzt.
Nein, trink.
Zeit zu gehen!
Du Bastard! Passt auf, wo ihr hingeht!
Geht mir aus dem Weg!
Du Narr. Wann bist du geworden? der Untergebene eines Yakuzas?
Aber du weißt, wer Tetsugoro ist. von Narukami ist, oder?
Er würde mich umbringen, wenn ich nein sage.
Ich bin hier rüber geeilt, weil ich Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Wie dumm kannst du sein?
Du bist der Sohn eines Deputy. Kein Yakuza ist ein Untergebener.
Aber Dad, du hast nicht viel Zeit.
Es ist schon eine Weile her.
Ich bin heute hier, um mit dir zu reden.
Ich bin den ganzen Weg von Yaita gekommen.
Aber er ist etwas beschäftigt.....
Komm hier rüber.
Lass uns einfach in Ruhe.
Verdammt noch mal.
Ich werde deine Anfrage nicht annehmen.
Das ist nicht die Antwort, die ich will.
Du weißt schon, Ich bin doch Tetsugoro von Narukami.
Das ist in deinem Alter vielleicht nicht genug.....
aber ich bin bereit, 50 ryo zu zahlen.
Du kannst nicht den Haken meines Polizisten haben. auch wenn Sie mir 100 oder 200 ryo zahlen.
Selbst wenn ich dem zustimme, kannst du nichts tun. ohne offizielle Genehmigung.
Darüber musst du dir keine Sorgen machen.
Ich habe mich bereits darum gekümmert.
Alles, was ich jetzt brauche, ist dein Okay.
Dann bleibt alles sicher und gesund.
Das mag für dich zutreffen, aber nicht für mich.
Deshalb frage ich dich danach.
Ich werde dafür sorgen, dass du in Sicherheit bist.
Hörst du mir zu?
Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Stellvertretende Tobei von Shiobara wird den Haken des Polizisten nie loslassen.
Ist das alles, was du zu sagen hast?
Wenn es sonst nichts gibt, Ich möchte, dass ihr alle jetzt geht.
Ich habe etwas zu erledigen.
Was glaubst du, wer du bist?
Autsch! Das tut weh.....
Komm mit mir.
Beeilung.
Nein, du tust mir weh.
- Kommt! - Bitte, nicht doch!
Du bist Oshige, Tochter von Niemon, Landwirt im Dorf Akamatsu.
Ja.
Die Schulden waren für fünf ryo, aber es ist weit überfällig.
Hey.
Zeig mir deinen Hintern.
Du kitzelst mich.
Boss.
Gib ihr ein Bad. und sie hinten behalten.
Oyae, Tochter von Kyubei, Landwirt des Dorfes Sunaga.
Ihr Vater ist in diesem Jahr gestorben. Sie arbeitet als Dienstmädchen in einem Gasthaus.
- Wie hoch war der Kredit? - 20 ryo inklusive Zinsen.
Die Kreditlaufzeit ist bis zum Ende des Jahres.
Bitte gib mir noch einen Tag.
Mein Bruder wird mit dem Geld zurückkommen.
Versprichst du das?
Ja, ich verspreche es.
Du weißt, was passieren wird.....
wenn du das Geld nicht mitbringst.
Ja, Sir.....
Boss, wir haben sie alle hier.
Alle mal herhören.
Narukami's Chef hat widerwillig zugestimmt. um deine schlechten Leistungen zu sehen.
Mach einen guten Job und erfreue ihn.
Du da drüben. Du fängst an.
Nur zu.
Mach einen guten Job.
Beginnen wir mit der Szene, in der die Chief Chuji steigt den Mount Akagi hinunter.
Kommt schon, geht den Akagi hinunter.
Nachdem er einen korrupten Richter getötet hatte, wurde er zum Akagi gejagt.
Lasst uns zum Abschied etwas trinken.
Was für ein schöner Mond heute Abend.
Wenn sich der Mond hinter den Wolken versteckt......
dann beginnt der Abstieg.
- Asataro. - Ja, Chief.
Wo immer er hin will. oder wann immer er gehen will......
er setzt seine Reise fort während er verfolgt wird.
Chuji! Oh, nein! Was ist passiert?
Leider bricht Chuji zusammen.
Dann trägt Chuji den kleinen Jungen nach unten.
Chuji, mach dein Ding!
- Das war nicht schlecht. - Ich danke dir.
Du wirst ungefähr drei shu machen. während des Festivals.
Ich möchte zumindest das erwähnen.
Und zehn Prozent wären 100 mon.mon.
So viel? Ich bin sehr dankbar.
- Nein, du bezahlst uns. - Wie bitte?
Warte mal, ich mache die Performance. und dann bezahle ich dich?
Wenn es dir nicht gefällt, Wir werden dich nicht auftreten lassen.
Wirst du uns bezahlen oder nicht?
Okay, ich werde dich bezahlen. Das ist nicht fair.
- Ich danke dir. - Hallo zusammen.
- Mach einen guten Job. - Du musst es mir nicht sagen.
Wir werden für dich tanzen.
Miss Otemo
Warst du nicht erst kürzlich geheiratet?
Hey, junger Mann, komm näher.
<Lass mich dir etwas Gutes zeigen.
- Was machst du da? - Ich war nur.....
Was ist das "Lass mich dir zeigen. etwas Gutes zu tun?"
Was ist daran falsch? Männer mögen das.
Du solltest besser ernst werden, sonst....
Sein Gesicht wurde vor Wut rot.
Er sah nach unten. auf der Takumi no Kami.
Er ging geradeaus und machte weiter.
Er erreichte die Tanne. am Fluss in der Provinz Kozuke.
Ohne zu zögern,
schnitt er seinen Gegner durch.
Sein Hut wurde aufgeschnitten.
Stopp. Du bist nervtötend.
Wenn du drei shu in drei Tagen machst, es wären 100 mon.mon.
Was? Das ist nicht fair!
Ihr alle dreht die Hälfte von dem, was ihr verdient. während des Festivals an den Chef.
Es ist okay, wenn es dir nicht gefällt.
Aber denk einfach daran, dass wir es nicht zulassen werden. kein Geschäft machen.
Wenn ich dir die Hälfte gebe, werde ich nicht genug haben. um Essen für meinen Affen zu besorgen.
Weißt du, das ist mein Affe.
Und er ist aus einer guten Affenfamilie.
Du verlangst das Unmögliche.
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Wir haben Großeltern zu Hause.
- Wir haben auch Kinder. - Seid ihr alle Yakuza?
Was du verlangst, ist überhaupt nicht fair.
Was ist das denn?
Vergiss es.
Okay, du kannst haben, was immer du willst.
Was machst du mit uns?
Ich werde kein Unrecht in Shiobara zulassen.
Das ist kein Ort. für einen alten Mann wie dich.
Tetsugoro, hör auf mit deiner albernen Nummer. oder ich sorge dafür, dass du bestraft wirst.
Wer zum Teufel bist du?
Wie du sehen kannst, bin ich ein blinder Masseur.
Du bist hier nicht erwünscht.
Hallo, Boss.
Ich habe etwas, das ich dir zeigen möchte.
- Du bist also blind. - Ja, das tue ich.
Ich bin nicht daran interessiert, zu sehen. eine Massage durch einen blinden Masseur.
Ihr habt ihn gehört. Geht jetzt.
Sieht so aus, als wärst du mehr. als nur ein Masseur.
Sag mir, was du tun kannst.
Wirst du nackt tanzen?
Ich zeige es dir.
Darf ich einen von euch fragen. um hier ein kurzes Schwert einzusetzen?
So wie das hier?
Oder wie wäre es damit?
- Nein, eigentlich..... - Oder so?
Nein, in den Boden.
Aber es gefällt uns hier besser.
Was?
Du!
Autsch!
Junge Männer, was ist mit euch allen? nackt für uns tanzen?
Was sagst du dazu, Boss?
Du solltest nicht so gierig sein.
Wovon redest du da?
Das Festival findet nur einmal im Jahr statt.
Warum lässt du nicht die Dorfbewohner etwas Geld verdienen?
Okay, ich verstehe dich.
Ich lasse es dich auf deine Weise machen.
An alle, ich habe gute Nachrichten.
Der Chef hat uns seine Zustimmung gegeben.
Verdienen Sie so viel Geld wie möglich.
Warum muss ich dich die ganze Zeit daran erinnern?
Du taugst nichts.
Es tut mir leid, dich so spät zu stören.
Ich bin gekommen, um das Baby zu sehen.
Die junge Dame kam und nahm das Baby mit.
Oyae hat das Baby genommen?
Oyae, bist du das?
Er ist gerade eingeschlafen.
Ich komme da runter.
Er ist in deinen Armen eingeschlafen.
Das ist der Beweis, dass du Blutsbande hast.
Ich spüre, dass du dir Sorgen um etwas machst.
Wenn mein Bruder nicht mit 20 ryo zurückkehrt....
20 ryo?
Ich wollte meinen Vater. um sich von seiner Krankheit zu erholen.
Ich habe mir eine ryo ausgeliehen. von einem Freund in Yaita.
Irgendwie Tetsugoro die Tat in die Hände bekam.
Es ist bis zu 20 ryo. gegangen.
Aber ich konnte meinen Vater nicht retten.
Also schrieb ich an meinen Bruder.
Ich habe seine Antwort erhalten und versprach, dass er das Geld liefern würde.
Aber die Zahlung ist morgen fällig.
Wenn das Geld nicht ankommt, Ich muss dort arbeiten.
Das darfst du nicht tun.
Du würdest mit ihm schlafen. jede Nacht mehrere Männer.
Nicht nur dein Körper wird ruiniert, aber deine Seele wird auch sterben.
Ich sehe vielleicht keine Dinge, aber ich habe einen scharfen Verstand.
So kann ich spüren, wie rein du bist.
Was ist, wenn du am Ende einen eine Krankheit?
Deine Reinheit wird völlig verdorben sein.
Aber ich glaube nicht, dass du dir Sorgen machen musst.
Ich weiß, dass dein Bruder zurückkehren wird. mit dem Geld.
Haben wir dich geweckt, Junge?
Ichi, Frühstück ist -
Okay.
Bruder.
Oyae.
Tut mir leid, dass ich eine Weile gebraucht habe.
Ich weiß, dass du eine Menge durchgemacht hast.
Ich lasse Oshino vor mir in diese Richtung gehen.
Ich wollte die Zahlung nicht verzögern. wenn mir etwas passieren würde.
Über Oshino.....
Sie hat ein Baby zur Welt gebracht.
Was? Ist das Baby schon da?
Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
Es ist ein Junge.
Aber.....
Erzähl mir, was passiert ist.
Ist Oshino etwas zugestoßen? Du musst es mir sagen.
Während ihrer Reise,
Sie gebar und starb.
Willst du damit sagen, dass Oshino tot ist?
Dieser Mann brachte das Baby hierher.
Ich möchte dir für deine Freundlichkeit danken.
Ich bin nur zufällig vorbeigekommen. als es passierte.
Ich verdiene keine Dankbarkeit.
Oyae, ich freue mich für dich.
Ich hoffe, du hast die 20 ryo.
20 ryo?
Ich habe versprochen, mich anzumelden. im Kampf um das Geld.
Ich habe das Geld Oshino gegeben. und dachte, dass ich in Gefahr sein könnte.
Also hast du es nicht.
Nein, tue ich nicht.
Ich glaube es nicht.
Ich habe das Geld Oshino gegeben.
Kenta!
Dad!
- Kenta. - Dad.
Er ist mein Sohn.
War er mit Oshino unterwegs?
Mom sagte, ihr Bauch tut weh.
Also suchte ich einen Arzt.
Ich konnte keinen Arzt finden. also habe ich endlich aufgegeben.
Also ging ich zurück zu dem Ort, an dem Mama war.....
und sah, wie sie von diesem Masseur getötet wurde.
Hast du gesagt, sie wurde getötet?
Bist du sicher, dass du das gesehen hast?
Nachdem er sie getötet hatte,
durchsuchte er ihren Körper.
Stopp.
Ich habe dir für das Baby gedankt.
Aber ich habe dir noch nicht gedankt, dass du getötet hast. meine Frau und stehlen 20 ryo.
20 ryo?
Mein Sohn hat die ganze Sache gesehen.
Mörder!
Jetzt sag mir, wo du das Geld versteckt hast.
Ich habe deine Frau nicht getötet.
Und ich habe nicht 20 ryo gestohlen.
Das muss ein Fehler sein.
Wenn du es nicht getan hast, Warum läufst du weg?
Ich laufe vor nichts weg.
Aber dieser Junge.....
Nicht.
Sataro, du darfst nicht voreilig sein.
Nicht herausziehen.
Das ist richtig. Belassen Sie es dabei.
Ich hatte nichts mit 20 ryo. zu tun.
Aber ich werde dir helfen, das Geld zu bekommen.
Was hast du gesagt?
Ich kann nicht zulassen, dass Oyae ruiniert wird.
Nachdem ich das Geld bekommen habe,
werden du und ich ein persönliches Gespräch.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde. eine gute Tat für jemanden.....
würde mich am Ende zu einem Dämon machen.
Wie du wolltest, Ich habe alle Meister hierher gebracht.
Schwachkopf.
Was für ein arroganter Idiot. die ganze Brieftasche. Zähl das Geld.
Ich entschuldige mich.
Wir haben schon so viel von dir gehört, Boss.
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Vielen Dank für Ihren Service.
Ich danke dir.
Für dich.
Danke, dass du gekommen bist.
Ist das nicht genug für dich?
Ich habe ein Gerücht gehört über dieser blinde Typ, Zatoichi.
Anscheinend ist er sehr geschickt.
Sie haben vielleicht 20 oder 30 ungelernte Männer hier.
Ich frage mich, ob sie ihn fertig machen können.
- Was hast du gesagt? - Sag das noch einmal!
Seid ihr alle schwerhörig?
Ich frage mich, ob 20 oder 30 ungelernte Männer könnte ihn zur Strecke bringen.
Ich bin so gut wie 50 Männer. Ich will 50 ryo.
Tu einfach, was er sagt. Gib ihm 50 ryo.
Ja, Sir.
Was ist falsch daran, bezahlt zu werden. als Informant?
Wann bist du in die so eine egoistische Seele?
Egoistisch?
Dad, ich glaube, du bist diejenige. der sich verändert hat.
Als Stellvertreter, Warum verhaften Sie den Kerl nicht?
Weißt du nicht mehr, was ich dir immer sage?
Ich benutze meine Waffe nur, um Menschen zu schützen.
Ich lehne keine Kriminellen ab, auch wenn diese Person Zatoichi sein könnte.
Aber dieser Masseur hat es nicht getan. dass in dieser Stadt etwas nicht stimmt.
Dank ihm, können wir unser Festival veranstalten.
Es gibt keinen Grund für mich, ihn zu verhaften.
Ich bin vielleicht ein bescheidener Hilfssheriff in dieser Stadt.
Aber ich habe auch meine eigenen Prinzipien.
Du musst das verfolgen, woran du glaubst.
Ein Mann muss sein Leben für seinen Glauben einsetzen.
Das ist es, was ein Mann tut?
Es ist mir egal, was du denkst.
Es mag dir passen, aber was ist mit mir?
Wie soll ich leben, wenn du stirbst?
Du weißt, dass ich nicht wie du bin.
Du und ich haben nichts gemeinsam.
Bist du bereit?
Die Würfel sind drin.
Hallo, ich bin hier, um mit euch Leuten zu spielen.
Lasst ihn in Ruhe.
Lass mich ein paar Chips holen.
Okay.
Ich danke dir.
Ich habe sie.
Ich danke dir.
Lasst uns anfangen.
Bist du bereit?
- Gerade. - Seltsam.
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Sonst noch jemand?
Alle Chips sind raus.
Übereinstimmung.
Eins und Eins. Gerade.
Das Glück war auf meiner Seite.
Ich danke dir vielmals.
Übereinstimmung.
Zwei und fünf. Seltsam.
Nochmals vielen Dank. Ich weiß das zu schätzen.
Ich danke euch allen.
Okay, lass uns noch mal spielen.
Miss, ich bin blind. Was du tust, ist an mich verschwendet.
- Seltsam. - Gerade.
Warte mal.
Die Würfel klingen diesmal anders.
Miss.
Zeig mir die Würfel, die wir vorher benutzt haben.
Sag etwas.
Wenn du sie nicht zeigst, Ich helfe dir, sie rauszuholen.
Siehst du?
Du musst sehr hungrig gewesen sein.
Aber du solltest etwas anderes essen. Nicht diese Würfel.
Brauchst du etwas von mir?
Du beeindruckst mich.
Ich habe noch nie jemanden getroffen. mit einem so fein abgestimmten Timing und Können.
Ich schätze, ich könnte ein talentierter Blinder sein.
Ich will einen Schwertkampf mit dem der talentierteste Schwertkämpfer.
Dafür lebe ich.
Bitte nimm einen Kampf mit mir an.
Du solltest nicht so rücksichtslos sein.
Ich weiß nicht, wie viel ich für dich tun soll. Du wirst dafür bezahlt, mich zu töten.
Aber mich zu töten, bringt dir nicht mal eine Medaille.
Ich hoffe, du wirst es einfach vergessen.
Ich bitte dich nicht, es jetzt zu tun.
Aber weißt du, ich werde nicht aufgeben. dass ich einen Kampf mit dir habe.
Du Bastard! Lasst mich los!
Warum hast du sie angelogen? dass ich deine Mutter getötet habe?
Es ist keine Lüge. Ich habe es gesehen.
Mama war mit Blut bedeckt.
Aber das ist es, was bei der Geburt passiert.
Du Mörder!
Kleiner Junge?
Hey, danke für die Aufregung. in der Spielhölle.
- Mach ihn fertig! - Du!
Mörder!
Du bist ein Mörder!
Verdammt seid ihr!
Sehen Sie, was passiert wenn du Dinge aufwühlst?
Bringen wir ihn zum Boss.
- Steh auf, du Idiot. - Komm schon, steh auf!
Steh sofort auf!
Nehmt ihn mit.
Du Narr.
Beeil dich. Bewegung.
Komm schon, geh schneller.
Du Bastard.
Passt auf, wo ihr hintretet.
Dummer Bastard.
Sieh ihn dir an. Zatoichi ist genau wie das. jetzt eine Katze oder einen Hund.
Hey, Blinder Mann.
Was machen wir mit diesem Kerl?
Hey, sag etwas. Wie wäre es mit "Miauen" oder "Wuff"?
Miau......
Jetzt bellt wie ein Hund.
Kommt schon, bellt wie ein Hund.
Sag "wuff", du verdammter Narr.
Komm schon.
Hier entlang.
Nein, hier entlang.
Und jetzt hier rüber.
Bastard.
Mach das noch mal.
Verdammt seiest du.
Hast du schon genug gehabt?
Steh jetzt auf.
Warte eine Sekunde.
Hey, Ichi. Willst du etwas Spaß haben?
Oh, ja.
Das ist gut. Das ist gut.
Geht hier rüber.
Wie unglücklich. Er kann nicht einmal sehen, wie er das genießen kann.
Was ist jetzt los?
Dieses Schauspiel war zu viel für ihn.
Du hast Recht.
Steh auf.
Dieser Typ ist ziemlich widerstandsfähig.
Du Bastard.
Sieh dir sein Gesicht an.
Entschuldigung.....
Kann ich ein Glas Wasser haben?
Darf ich bitte?
Er bittet um Wasser.
Na also.
Hey, du.
- Ich danke dir. - Hier.
Komm und hol es dir.
Hey, Blinder Mann. Hat das wehgetan? Das tut mir leid.
Ich werde dich in Otawara einliefern. damit ich die Belohnung kassieren kann.
Du musst nur bis dahin warten.
Du siehst jetzt ziemlich schlecht aus.
Es ist Zeit für einen Drink.
Entschuldigen Sie mich.
Was?
Es tut mir leid, dass ich Sie belästige.
Aber ich habe dieses schreckliche Jucken auf meiner Nase.
Kannst du.....
Kannst du es für mich kratzen?
Ich kratze es für dich.
Gib mir deine Nase.
Na also.
Ich danke dir.
Wo ist Zatoichi?
Wo versteckst du Zatoichi?
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht weiß.
Komm zum Boss.
- Ich weiß von nichts. - Halt die Klappe!
- Nein. - Komm.
Guten Abend. Meister, seid Ihr hier?
- Wer ist da? - Nun.....
Was ist mit dir passiert?
Ich weiß nicht, wie ich hier herumkomme. also fiel ich den Hügel hinunter.
Geht jetzt rein.
Ich danke dir vielmals.
Geht es dir gut?
Es geht mir gut. Es ist nicht so schlimm.
Meister, ich muss Euch für einen Moment belästigen.
Es gibt etwas, das ich dir zeigen muss.
Lass es mich rausholen.
Dieses Ding hier.
Bitte schau dir das Ding an.
Was ist das denn?
Das sollte ich sein.
Was soll ich damit machen?
Du bist im Geschäft. der Verhaftung von Flüchtlingen.
Ich zähle darauf, dass du deinen Job machst.
Ich habe gehört, dass Zatoichi ein Flüchtling ist.
Beschreibung eines Flüchtigen kommt normalerweise von oben.
Ich bin seit 30 Jahren Hilfssheriff.
Ich habe noch nie einen Flüchtigen gesehen oder gehört. der auftaucht.....
mit seiner eigenen gewünschten Nachricht.
Dann muss ich die Erste sein, die das tut.
Auch wenn du mir sagst. Du bist ein Flüchtling,
Ich kann nicht einfach akzeptieren, was du mir sagst. und dich verhaften.
Meister, bitte glaubt mir.
Sei nicht so schwierig.
Nur zu, verhafte mich einfach.
Ich weiß, dass du nicht sehen kannst.
Das ist richtig.
Die Zeichnung sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
Sieht das nicht aus wie ich?
Die Zeichnung sieht viel besser aus. als du.
Warum willst du eigentlich um ein Flüchtling zu werden?
Ich brauche dringend Geld.
Geld?
Dieser gewünschte Hinweis besagt.....
die Belohnung für das Sein ein Informant ist 20 ryo.
Ich möchte mich über mich selbst informieren.
Informieren Sie sich selbst.
Wofür sind die 20 ryo?
Wenn ich diesen Betrag nicht zahle,
Oyae wird sich verkaufen müssen. nach Tetsugoro.
Die Zahlungsfrist ist heute.
Wirst du dein eigenes Risiko eingehen. Leben und Gliedmaßen, um Oyae zu helfen?
Es gibt keinen Vergleich. zwischen Oyae und mir.
Seidensandalen gegenüber abgenutzten Holzsandalen.
Ich habe nichts zu verlieren.
Ich habe 20 ryo genau hier. Nimm es einfach.
Wow.
Ist das meine Belohnung dafür, dass ich ein Informant bin?
Du zahlst es mir im Voraus.
Ich danke dir vielmals.
Das war das Geld. Ich wollte gerade gehen.....
an meinen Sohn Seiji, wenn ich sterbe.
Aber ich bin gerührt von deiner Großzügigkeit.
Damit du es einfach behalten kannst.
Ich war überall und habe viele Orte besucht.
Aber ich habe noch nie eine Person wie dich getroffen.
Ich werde mir dieses Geld von dir leihen.
Ichi.
Geh und gib es ihr jetzt.
Ein Hilfssheriff, der einen Blinden beschützt.
Das ist nicht mal als Witz lustig.
Wovon redest du da?
Wenn du ihn nicht erwischen willst. der Flüchtige, Zatoichi,
Ich werde ihn verhaften.
Gib mir den Haken deines Polizisten.
Hier steht, er ist Mitte 30 und blind.
Aussehen: Seine Größe ist durchschnittlich.....
mit einem starken Körperbau.
Bist du hier, um einen Streit mit mir anzufangen?
Willkommen zurück, Boss.
Boss, da ist Blut an dir.
Es ist von einem alten Mann. der in diesem Dorf für Ordnung sorgte.
Ich hatte nicht erwartet. so viel Blut von ihm.
Boss, Sataro ist da.
Dein Bruder, Sataro, ist hier.
Hey, mach meinen Kleiderwechsel fertig.
Zeig ihm die Tat.
Ja, Sir.
Du wirst Oyae wie versprochen zurückbekommen.
Hier ist es.
Ich hoffe, du bist nicht mit leeren Händen gekommen.
Ich bin hier, um dich um dein Verständnis zu bitten. Ich verspreche, das Geld zurückzugeben.
Also bitte lasst meine Schwester Oyae gehen.
Ich flehe dich an, bitte.
Ich bin nicht dumm!
Was jetzt?
Ich sehe, du bist klüger, als ich dachte.
Du sorgst dich so sehr um deine Schwester.
Ich habe mich entschieden.
Ich respektiere deine Zuneigung zu ihr. und ich schreibe die Schulden ab.
Dann wirst du Oyae gehen lassen.
Ich danke dir vielmals.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Ich danke dir vielmals.
Mach dir keine Sorgen.
Übrigens, Sataro.....
Ich habe Ihrem Antrag soeben stattgegeben.
Ja.
Dann musst du meiner Bitte nachkommen.
Wie kann ich dir helfen?
Es ist nichts Besonderes.
Ich will nur, dass du einen Blinden tötest.
Ein Blinder?
Du solltest dich nicht beschweren. mit Zatoichi als Gegner.
Was sagst du dazu?
Gefällt es dir nicht?
Er will seine Schwester zurück. aber er will die Schulden nicht bezahlen.
Und noch dazu, wird er meine Anfrage nicht annehmen.
Er behandelt mich nur wie Dreck.
Warum ist es hier drin so dunkel?
Hey, Dad.
Schläfst du schon?
Du hast mich zum ersten Mal in meinem Leben geschlagen.
Ich war eigentlich glücklich.
Wach auf.
Schau, ich habe etwas, das du magst.
Steh auf, sofort.
Hey, Dad.
Komm schon, wach auf.
Dad?
Dad!
Wer hat ihm das angetan?
Dad!
Zatoichi tat dies.....
Warte, Sataro.
Bist du sicher, dass du ihn töten kannst? auf eigene Faust?
Da kommt jemand.
Bastard!
Verdammt seiest du. Du hast mich reingelegt.
Dad!
Kenta.....
Dad!
Kenta.
Hol das Handtuch.
Das gehört Mama.
Dann war es nicht Ichi, der sie getötet hat.
Du hast ein hübsches Gesicht.
Aber dein Körper ist noch nicht bereit.
Es ist noch nicht das neue Jahr, aber warum fange ich nicht an?
Hey, du.
Wer hat dir erlaubt, hier reinzukommen?
Hallo, Boss.
Hier sind die 20 ryo, die sie dir schuldet.
Wie nett von dir, dass du es mitgebracht hast. den ganzen Weg bis hierher.
Boss, bevor du das Geld erhältst,
Wir müssen ein paar Geschäfte erledigen.
Bitte rufen Sie Ihre Männer hier an.
Wenn du es nicht tust, Ich schneide dir deinen Arm von der Schulter.
Hey, jemand, komm her.
Komm.....
Jemand, komm her.
Kleiner Junge, zeig dein Gesicht.
Kleiner Junge,
wenn du den Mann siehst, den du kennst, Zeig ihm das Handtuch.
Oh, das ist....
Ichi, Tobei wurde getötet.
Du hast Tobei getötet.
Hey, Tetsugoro.
Du schuldest ihnen das Räuchergeld. für Tobei und Sataro.
Das macht 200 ryo.
Hast du gesagt, 200 ryo?
Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein. im Vergleich zu deinen Beerdigungskosten.
Geh und hol das Geld. Jetzt!
Jetzt gib mir die Besitzurkunde.
Ist das die richtige?
Schnappt ihn euch.
Geht mir aus dem Weg! Ich kriege ihn.
Bastard.
Warum tust du es? Es ist nie zu deinem eigenen Besten .
Lassen Sie Ihr Gewissen ruhen. Ihre Handlungen leiten
Lass Ichi nicht entkommen.
Lassen Sie Ihr Gewissen ruhen. Ihre Handlungen leiten
Hier kommt es wieder vor
Rache für meinen Vater!
Was ist die zu ergreifende Maßnahme?
Es gibt immer Höhen und Tiefen . Das ist für meinen Vater!
Es gibt immer Höhen und Tiefen .
Komm mir nicht in die Quere.
Warte!
Was glaubst du, was du da tust?
Tötet ihn! Um meines Vaters willen!
Ichi hat deinen Vater nicht getötet. Es war Tetsugoro!
Glaub mir. Es ist die Wahrheit!
Es ist die Wahrheit.
Tantchen!
- Gonroku. - Ja.
Shohashi, du gehst auch!
Geht jetzt!
Ich gehe rein.
Warte! Warte mal!
Kommt nicht hier lang!
Zatoichi.
Ich werde dich um meines Vaters willen töten.
Du liegst falsch. Du irrst dich.
Komm mir nicht zu nahe. Zatoichi gehört mir!
Warte!
Du musst dich beeilen und gehen.
Durch den Bambuswald gehen und direkt zum Kinugawa-Fluss.
Lässt du mich gehen?
Mein Vater hat es mir immer gesagt.
"Der Haken dieses Polizisten. wird benutzt, um Menschen zu schützen."
Beeil dich, sofort.
Ichi.
Im Gegensatz zu mir, der mein ganzes Leben lang allein war. ohne meinen eigenen Geburtstag zu kennen,
Du hast Glück, dass du so etwas hast. eine freundliche Dame namens Oyae.
Oyae, ich habe eine Bitte an dich.
Vergiss nicht, seine Geburtstage zu feiern.
Ichi.....
Kleiner Junge.
Ich möchte, dass du erwachsen wirst, um zu sein. ein respektabler Mann.....
der unter der Sonne gehen kann. mit Selbstvertrauen.
Weiter auf der Reise Weitermachen
Begleitet vom wehenden Wind Und die driftenden Wolken
Der schwarze Rabe auf freiem Fuß bleibt unbeeindruckt>
Er geht überall hin, wo er hingeht. und wann immer es ihm gefällt
Es ist sein einziger zuverlässiger Begleiter.
Ist sein Gehstock?
DAS ENDE